Таны веб хуудсанд орчуулсан контентыг нэмэхийн тулд ашиг тус, сорилтууд
Вэбсайтаар зочилсон хүн бүр ижил хэлээр ярьдаггүй. Сайтын хамгийн өргөн өнцөгтэй хүмүүстэй холбогдохын тулд орчуулгыг нэгээс дээш хэл рүү хөрвүүлэх шаардлагатай байж магадгүй юм. Өөрийн вэбсайт дээрх олон хэл дээр агуулгыг орчуулах нь хүндрэлтэй үйл явц байж болох бөгөөд ялангуяа хэрэв танай байгууллагын ажилтангүй бол Таны оруулахыг хүссэн хэл дээр чөлөөтэй байна.
Гэсэн хэдий ч энэ орчуулгын хүчин чармайлт нь ихэвчлэн үнэ цэнэтэй бөгөөд өнөө үед зарим нэмэлт сонголтууд таны вэбсайт руу нэмж хэлэхэд хялбар байдаг (ялангуяа шинэчлэгдэх процессын явцад үүнийг хийж байгаа бол ). Өнөөдөр танд байгаа хэд хэдэн сонголтуудыг авч үзье.
Google Translate
Google Орчуулга нь Google-ийн үнэгүй үйлчилгээ юм. Энэ нь таны вэбсайтад олон хэлний дэмжлэг нэмэх хамгийн амархан, илүү нийтлэг арга юм.
Google-ийн сайтыг нэмж оруулахын тулд дансаа бүртгүүлж, HTML кодыг жаахан жаахан бөглөнө үү. Энэ үйлчилгээ нь вэбсайтдаа байх дуртай хэлээ сонгох боломжийг олгодог бөгөөд тэдгээр нь 90 гаруй дэмжсэн бүх хэлээр бүгдийг сонгох маш өргөн хүрээтэй жагсаалттай.
Google Орчуулга ашиглах нь ашиг тустай сайт юм. Энэ нь өртөг үр дүнтэй (үнэ төлбөргүй) бөгөөд та янз бүрийн орчуулгууд дээр ажиллахын тулд орчуулагч бүрийг төлөх шаардлагагүйгээр хэд хэдэн хэлийг ашиглаж болно.
Гүүгл Орчуулга руу орохын сул тал бол орчуулгын нарийвчлал нь үргэлж гайхамшигтай биш юм. Учир нь энэ бол автомат шийдэл (хүний орчуулагчтай адилгүй) учраас таны хэлэхийг хүсч буй зүйлээ үргэлж ойлгодоггүй. Заримдаа орчуулгын орчуулга нь тэдгээрийг ашиглаж байгаа нөхцөлд л буруу юм. Google Орчуулга нь маш нарийн мэргэшсэн эсвэл техникийн агуулга бүхий сайтууд (эрүүл мэндийн үйлчилгээ, технологи, гэх мэт) дүүрэн сайтуудад үр дүн багатай байх болно.
Эцэст нь хэлэхэд, Google Орчуулга нь олон сайтуудын хувьд маш сайн сонголт боловч бүх тохиолдолд ажиллахгүй.
Хэлний эзэмшлийн хуудсууд
Хэрвээ, нэг шалтгаанаар, та Google Translate шийдлийг ашиглах боломжгүй бол, хэн нэгэн таны гарын авлагын орчуулгыг хийхийг хүсч, хүссэн хэлнийхаа нэг хуудсыг бий болгохыг хүсэх болно.
Хувь хүний буух хуудастай бол та зөвхөн бүтэн сайтын орчуулгын хуудасны нэг хуудсыг л бичих болно. Бүх төхөөрөмжид зориулан тохируулсан энэ хэл дээрх хуудас нь таны компани, үйлчилгээ, бүтээгдэхүүний талаарх үндсэн мэдээлэл, түүнчлэн зочдод илүү ихийг мэдэх, эсвэл тэдний хэлээр ярьдаг хэн нэгний асуултанд хариулах шаардлагатай холбоо бүхий мэдээллийг агуулж болно. Хэрвээ та тухайн хэлээр ярьдаг ажилтанд байхгүй бол энэ нь орчуулагчтай ажиллах эсвэл Google Translate гэх мэт үйлчилгээг ашиглахын тулд энэ үүргийг бөглөх үйлчилгээг ашиглан та хариулах ёстой энгийн холбоо барих хэлбэр юм.
Хэлтэй сайт
Бүх сайтыг орчуулах нь таны харилцагчдад зориулсан агуу шийдэл юм. Гэсэн хэдий ч, энэ нь хамгийн их эрчимжсэн, өртөг зардал багатай хувилбар юм. Орчуулгын үнэ өртөг нь шинэ хэлээр "амьд явах" тохиолдолд зогсдоггүй гэдгийг санаарай. Сайтын хувилбаруудыг синхрончлохын тулд шинэ хуудсууд, блог бичлэгүүд, хэвлэлийн хуудас зэргийг оролцуулаад шинэ сайтууд нэмэгдсэн.
Энэ сонголт нь үндсэндээ таны сайтын олон хувилбарууд урагшаа удирдахад зориулагдсан гэсэн үг юм. Энэхүү бүрэн орчуулагдсан хувилбартай адил маш их үнэ цэнэтэй тул орчуулгын зардал, шинэчлэлтийн хүчин чармайлт, эдгээр бүрэн орчуулгыг хадгалахын тулд нэмэлт зардлын талаар мэдэж байх хэрэгтэй.
CMS-ийн сонголтууд
CMS (контент менежментийн систем) ашигладаг сайтууд нь эдгээр сайтуудад орчуулагдсан контентийг авчирч болох залгаасууд болон модулиудыг ашиглаж чаддаг. CMS-д байгаа бүх агуулгууд нь өгөгдлийн сангаас гардаг тул энэ агуулгыг автоматаар орчуулах боломжтой байдаг боловч эдгээр шийдлүүдийн ихэнх нь Google Translate ашиглах эсвэл тэдгээр нь төгс биш гэж үнэндээ Google Translateтэй төстэй байдаг гэдгийг анхаарах хэрэгтэй. орчуулга. Хэрэв та динамик орчуулгын функцийг ашиглах гэж байгаа бол орчуулагч ажиллуулахын тулд зохиогчийн нэрийг зохиохын тулд зохиогчийн овог нэр, мэдээллийг үнэн зөв, ашиглаж болохуйц эсэхийг баталгаажуулахын тулд зохиож болно.
Дүгнэлт
Орчуулсан агуулгааа сайтад оруулах нь тухайн сайтын бичсэн анхан шатны хэлээр ярьдаггүй хэрэглэгчдэд маш эерэг үр нөлөөтэй байдаг. Ямар хэл дээр орчуулагдсан сайтыг хүндрүүлэхээс хэт хялбар Google Translate хэлнээс сонголтоо хийх нь Энэ веб хуудсанд энэ ашигтай нэмэлт боломжийг нэмж өгөх эхний алхам.
1/12/17 дээр Жереми Герард засварлав