SRT файлуудыг нээх, засах, & хөрвүүлэх
SRT файлын өргөтгөлтэй файл нь SubRip Дэд файл юм. Эдгээр төрлийн файлууд текстийн эхлэл, төгсгөлийн хугацаа, дараалсан тооны хадмал хадмал зэрэг видео хадмал мэдээллийг агуулдаг.
SRT файлууд нь зөвхөн видео өгөгдөлтэй хамт ашиглагддаг текст файлууд гэдгийг санах нь чухал юм. Энэ нь SRT файл өөрөө ямар ч видео эсвэл аудио өгөгдөл агуулаагүй гэсэн үг юм.
SRT файлыг хэрхэн нээх
SRT файлуудыг нээхэд ямар ч текст засварлагч ашиглаж болно. Учир нь тэдгээр нь энгийн текст файл юм. Зарим сонголтуудын хувьд Шилдэг Үнэгүй Текст засварлагчдын жагсаалтыг үзнэ үү, эсвэл Jubler, Aegisub гэх мэт SRT редактор ашиглахыг бодоорой.
Гэхдээ хэн нэгэн SRT файлыг нээхийг хүссэн хамгийн нийтлэг шалтгаан бол киноны тоглуулагчтай хамт хадмал орчуулагдахын тулд видео тоглуулагчаар ашиглах явдал юм.
Энэ тохиолдолд та VLC, MPC-HC, KMPlayer, MPlayer, BS.Player, эсвэл Windows Media Player (VobSub plugin) зэрэг програмуудаар SRT файлыг нээж болно. SRT формат нь YouTube видеонд дэмжигддэг. Энэ нь таны YouTube-ийн видеонуудын аль нэгээр хадмал орчуулгыг ашиглаж болно гэсэн үг юм.
Жишээлбэл, та VLC-д киног нээж байхдаа SRT файлыг нээж, видео бичлэгийг тоглуулахын тулд Дэд гарчиг> Дээд Шүт файлыг ашиглаж болно. Дээр дурдсан бусад видео тоглуулагчид ижил цэсийг олж болно.
Тайлбар: Эдгээр мультимедиа тоглуулагчдын зарим нь видео аль хэдийн нээлттэй болсноос хойш SRT файлыг нээж чадахгүй байх магадлалтай. Видео бичлэггүйгээр SRT файлыг нээхдээ текстийг харахын тулд дээр дурдсан текст засварлагчийг ашиглана уу.
Таны SRT файлыг нээхийг хүссэнээс өөр хөтөлбөрөөр нээгдэж байгаа бол Windows дээр тусгай файлын өргөтгөлийг яаж өөрчлөх вэ? Гэхдээ, SRT файлуудыг дэмждэг ихэнх видео тоглуулагч нь VLC -тэй адил нээх тусгай цэстэй учир та эхлээд програмыг нээж, дараа нь SRT файлыг хоёр удаа дарахын оронд SRT файлыг импортлох хэрэгтэй.
Зөвлөмж: Хэрэв та дээр дурдсан аргаар файлаа нээж чадахгүй бол оронд нь Sony Түүхий зургийн файл болох SRF файлтай байж болох юм. SRF файл SRT файлтай адил аргаар нээх боломжгүй байна.
SRT файлыг хэрхэн хөрвүүлэх
Дээрх SRT редактор болон видео тоглуулагчдын зарим нь SRT файлыг бусад хадмал формат руу хувиргаж чадна. Жишээлбэл, Jubler нь SRT файлыг SSA, SUB, TXT, ASS, STL, XML , эсвэл DXFP файл руу нээлттэй SRT файл хадгалж чадна. Эдгээр нь бүх төрлийн хадмал форматтай байдаг.
Та мөн SRL файлуудыг онлайнаар Rev.com болон Subtitle Хөрвүүлэгч зэрэг вэбсайтуудад хөрвүүлж болно. Rev.com, жишээ нь, SRT файлыг SCC, MCC, TTML, QT.TXT, VTT, CAP, бусад хүмүүст хөрвүүлж чадна. Багцад үүнийг хийж чадна, мөн SRT файлыг олон формат руу хөрвүүлэх болно.
Тайлбар: SRT файл нь зөвхөн текст файл биш видео эсвэл аудио файл юм. Та SRT руу MP4 эсвэл өөр бусад мультимедиа форматыг өөр газар уншихаас үл хамааран хөрвүүлж чадахгүй!
SRT файл хэрхэн үүсгэх вэ
Та SRT файлыг ямар ч текст засварлагч ашиглан SRT файлаа бүтээж болно. СRT файлын өргөтгөлтэй хамт хадгалах хэрэгтэй. Гэхдээ өөрийн SRT файлыг хялбархан бүтээх нь энэ хуудасны дээд хэсэгт дурдсан Jubler эсвэл Aegisub програмыг ашиглах явдал юм.
SRT формат нь ямар нэгэн тусгай форматтай байна. Энд SRT файлын зөвхөн нэг хэсэг болох жишээ байна:
1097 01: 20: 45,138 -> 01: 20: 48,164 Та хүссэн зүйлээ авахын тулд одоо юу хэлж байна.Эхний тоо нь энэ хадмал хэсэг нь бусад бүх хүмүүст хамааралтай байх дараалал юм. Бүтэн SRT файлд дараагийн хэсгийг 1098, дараа нь 1099 гэж нэрлэдэг.
Хоёрдахь мөр нь текстийг хэр удаан дэлгэцэн дээр харуулах цаг товчлуур юм. Энэ нь HH: MM: SS, MIL гэсэн форматаар тохируулагдсан : цаг: минут: секунд, миллисекунд . Энэ нь хэр удаан текст дэлгэц дээр харагдахыг тайлбарладаг.
Бусад мөрүүд нь дээр дурдсан тодорхой хугацааны туршид гарч ирэх ёстой текст юм.
Нэг хэсэгт хуваагдсаны дараа дараагийн хувилбарыг эхлүүлэхийн тулд хоосон зай байх шаардлагатай бөгөөд энэ жишээнд дараахь байдлаар орно:
1098 01: 20: 52,412 -> 01: 20: 55,142 Та өөрийгөө өрөвдөхийг хүсч байна уу, тийм үү?SRT форматын талаарх дэлгэрэнгүй мэдээлэл
Програм нь Subrip-ээс кино хальснаас олборлоод үр дүнг дээр тайлбарлав.
Анх WebSRT гэж нэрлэгдсэн өөр нэг формат нь .SRT файлын өргөтгөлийг бас ашигладаг. Үүнийг WebVTT (Вэб Видео Текстийн Track) гэж нэрлэдэг бөгөөд .VTT файлын өргөтгөлийг ашигладаг. Chrome болон Firefox мэтийн гол хөтөчөөр дэмжигддэг боловч SubRip-ийн хадмал форматтай адилгүй бөгөөд яг ижил форматыг ашигладаггүй.
Та янз бүрийн вэбсайтаас SRT файлуудыг татаж авч болно. Жишээ нь: Podnapisi.net, ТВ шоу, кинонуудад зориулж хадмал орчуулгыг хадгалдаг. Туршлагатай хайлт, жилээр, төрөл, анги, улирал эсвэл хэлээр нь нарийн видео бичлэгийг олох боломжтой.
MKVToolNix нь MKV файлуудаас хуулж авсан файлуудыг устгах эсвэл нэмэх боломжтой програмын нэг жишээ юм.