Түгээмэл хэрэглэгддэг үг, өгүүлбэрийн хувьд өөрийн бичвэрийн богино холбоос үүсгэ
X X Цоохор ирвэснээс OS X-ийн системд текст орлуулах чадварыг дэмжсэн. Текст орлуулалт нь танд байнга ашигладаг үг, өгүүлбэрүүдтэй текст холбоос үүсгэх боломж олгодог. Текстийн товчлуурыг дарсаны дараа автоматаар түүний холбогдох хэллэгээр өргөжүүлнэ. Энэ нь ямар ч програмд хэрэглэгддэг тул "системийн хэмжээнд" нэр; Энэ нь үг боловсруулагчид биш юм. Текст орлуулалт нь OS X-ийн текстийг удирдах APIs (Application Programing Interface) -ийг ашигладаг ямар ч програм дээр ажиллах болно.
Текст орлуулалт нь таны байнга буруу үгсэд зориулсан үгс юм. Жишээлбэл, би 'гэж нэрлэхдээ' цай 'гэж бичих хандлагатай байдаг. Миний бичсэн процессор нь надад иймэрхүү алдааг засах хангалттай ухаалаг боловч бусад програмууд намайг бүхэлд нь "цай" бичсэн тэнэг харагдахад надад маш их баяртай байдаг.
Текст орлуулалтыг тохируулах нь
Та өөрийн Mac системийн тохиргооноос текст орлуулалтыг хянах боломжтой. Гэсэн хэдий ч таны ашиглаж буй давуу тал нь цаг хугацааны явцад өөрчлөгдсөн тул OS X-ийн аль хувилбарыг ашиглаж байгаагаас хамааран текст орлуулалтыг хэрхэн тохируулах талаар олон зааварчилгаа өгнө. Хэрэв та итгэлгүй байгаа бол 'About This Mac' -г Apple цэснээс сонгоно уу.
Цоохор ирвэс (10.6.x), арслан (10.7.x), уулын арслан (10.8.x) Текст орлуулалт
- Apple-ийн цэснээс "Системийн сонголтууд" -ыг сонгон Dock дээрээ өөрийн дүрсэн дээр дарж System Preferences-ийг ажиллуулна.
- Системийн Тохиргоо цонхоос 'Хэл & Текст' сонгох цонхыг сонгоно уу.
- 'Текст' цонхыг Хэл & Текст цонхоос сонгоно уу.
Цоохор ирвэс, арслан , уулын арслан нь янз бүрийн текст орлуулалтаар урьдчилан тохируулагдсан байдаг. Заримдаа байнга буруу бичсэн үгсээс гадна Snow Leopard нь зохиогчийн эрх, барааны тэмдэг, бусад нийтлэг тэмдэг, түүнчлэн фракцид орлуулах оролдлого орно.
Жагсаалтанд өөрийн үг хэллэгийг нэмэхийн тулд "Өөрийнхөө бичвэрийг орлуулах зүйлсийг нэмж оруулна уу."
Маверикс (10.9.x), Ясемит (10.10.x), El Capitan (10.11) Text орлуулалт
- Өөрийн Доккын дүрсэн дээр дарж Системийн Тохиргоог эхлүүлэх буюу Apple-ийн цэсэн дэх Системийн Тохиргоо хэсгээс сонгох боломжтой.
- Гарын давуу талыг сонгоно уу.
- Гарын тохиргоотой цонхон дахь Текстийг дарна уу.
OS X Маверикс ба хожим нь тодорхой тооны урьдчилан орлуулсан текст орлуулалттай хамт ирдэг. Зохиогчийн эрх, барааны тэмдэг, бусад хэд хэдэн зүйлсийг орлуулах болно.
Өөрийнхөө бичвэрийг орлуулах
- Текст цонхны зүүн доод буланд байгаа '+' (нэмэх) тэмдэг дээр дарна уу.
- Товчлуурын текстийг 'Replace' баганад оруулна уу.
- Өргөжүүлсэн текстийг 'Хамт' багананд оруулна уу.
- Буцах товчийг дарах буюу оруулаад текстийг орлуулах.
Текст орлуулалтыг устгах
- Текст цонхонд устгахыг хүссэн орлуулалтыг сонгоно уу.
- Цонхны зүүн доод буланд байгаа '-' (хасах) тэмдэг дарна уу.
- Сонгосон орлуулалтыг арилгах болно.
Бие даасан текст орлуулагчийг идэвхжүүлэх эсвэл идэвхгүй болгох (Цоохор ирвэс, арслан, уулын арслан л)
Та Apple-ийн хүн амыг урьдчилан тооцоолох боломжтой текст орлуулалтыг идэвхжүүлэх эсвэл идэвхгүй болгох боломжтой. Энэ нь та одоогоор хэрэглээгүй байгаа хүмүүсийг устгахгүйгээр том хэмжээний орлуулалт хийх боломжтой.
- Хэл & Текст цонхон дээр идэвхтэй болгохыг хүссэн орлуулалтын хажууд байгаа тэмдэгтийн ард тэмдэглэгээг байрлуул.
- Хэл & Текст цонхонд та идэвхгүй болгохыг хүссэн ямар ч орлуулалтаас шалгах тэмдэгийг хасна уу.
Текст орлуулалт нь хүчирхэг чадвар боловч хамгийн сүүлийн үеийн систем нь хамгийн сайн суурь юм. Хэрвээ та програмын хэрэглээний үндсэн дээр орлуулах чадвар гэх мэт хэд хэдэн шинж чанар дутагдаж байгааг олж мэдсэн бол доор жагсаасан гэх мэт гуравдагч этгээдийн текст өргөтгөгч таны дуртай байж болно.